Marjut Katajala

Vietimme pitkän viikonlopun Vilnassa ja saimme Baltian maiden pääkaupunkikierroksen päätökseen.

Juuri ennen matkaa Frank sairastui ja jouduimme viemään kissan päivystävälle eläinlääkärille. Hän totesi Frankin saaneen virtsakiviä (kuukausi sitten testeissä ei näkynyt mitään!) ja maksa-arvojen kohonneen hälyttävän korkeiksi, joten kissan oli jäätävä teho-osastolle yöksi. Olin jo valmis jäämään kotiin, mutta Jussin onneksi naapurimme lupasivat hakea Frankin kotiin ja huolehtia kissasta... kissoista, kun olemme poissa.

Olin huolissani koko matkan ja nyt Frankia on tarkkailtava edelleen, joten pahoitteluni bloggaamattomuudesta. Joitakin kuulumisia voitte lukea Lankahamstereista.

21:19 | (10) kommenttia - comments

Last weekend we traveled to Vilnius, Lithuania. That now concludes out tour of the Baltic capitals.

However, the night before we left Frank the Cat got ill with urinary problems and we had to take him to the vet. He was taken in to intensive care for the night because the blood test showed some alarming results. I was already ready to stay home but luckily to Jussi our neighbours promised to get Frank home and look after him (and Mini & Maxi) when we're away.

So, now I have to keep on eye on the cat and see how the poor thing is doing. I cannot think of anything else but his well-being now.

21:11 | (2) kommenttia - comments

Via Karhunpesä

15:06 | (3) kommenttia - comments

Muistatteko tämän?

Siitä on nyt tullut tällainen:

Melkeinpä päivälleen vuosi sitten minulla oli työn alla villatakki. Etu- ja takakappaleet olivat valmiit, vähän myöhemmin toinen hihakin. (7 mm puikot = nopeaa.) Sitten menetin mielenkiintoni koko työhön - en tiedä, oliko ajatus nappilistasta jotenkin rasittava vai kaatuiko homma hupun suunnitteluun. Jotain kuitenkin kävi, koska kevät pääsi yllättämään, minkä takia hautasin neuleen laatikkoon ja päätin kaivaa sen esille, kun ilmat olisivat taas viileämmät.

Ilmeisesti nyt sää oli oikeanlainen, koska pengoin neuleen esille ja neuloin puuttuvan hihan ja nappilistan. Hupun unohdin, koska en jaksanut miettiä, kuinka sen saisi parhaiten tehtyä. Lankaa olisi kyllä... Mutta ei se mitään, sillä tadaa! Tässä valmis villatakki!

Sitten loppukevennys.

Kissat haluavat kiittää Vihreää Vyyhtiä ja Kultaista kudinpuikkoa tämän illan hupaisten aktiviteettien tarjoamisesta. Ensin Maxi kaivautui paperikassiin kamalasti ähräten ja pöykki samalla langat lattialle. Sen jälkeen Mini ja Frank tulivat katsomaan, mitä olohuoneen lattialla oikein puuhataan. (Kuvassa Maxi kurkistelee tuolin alta.)

22:17 | (3) kommenttia - comments

Remember this?

It's now become this:

Almost a year ago I had started a cardigan. I had the front and the back and a little later a sleeve. (7 mm needles = fast.) Then I just lost interest. Now I decided to finish what I started, knitted the missing sleeve and the button bands and ta-dah! We have a finished cardigan!

Then something the cats were up to.

They wish to thank the LYS Vihreä Vyyhti for proving the fun activities for tonight. First Maxi dug his way into the paper bag and dragged out the yarn and then Mini and Frank came to see what had happened. (Maxi's right there under the chair.)

22:08 | (0) kommenttia - comments

Olipa kerran täysin autio ja tyhjä torkkupeitoton sohva, jolla köllötteli kollikissa.

Yhtäkkiä sohvalle ilmestyi neulottuja paloja ja kissa hämmentyi. "Onko tämä juoni? Miksi en saa tonnikalaa? Olenko kehrännyt liikaa, kun lanka alkaa ottaa kummia muotoja?"

Kollikissa keksi kuitenkin pian, mistä oli kysymys. Neulotuista paloista muodostui torkkupeitto, joka houkutteli sohvalle diplomi-insinöörin. Siitä lähtien kissa ja DI költsivät tyytyväisinä yhdessä sohvalla ja torkkuivat onnellisina elämänsä loppuun saakka. Sen pituinen se.

Torkkupeitto on tehty Turusta ostetusta paksusta villalangasta ja siinä on kuusi valkoista ja kolme ruskeaa raitaa. Punainen lanka on ostettu Tallinnasta ja sekin on 100% villaa. Peitto on 110 x 230 cm kokoinen ilman hapsuja. Lankaa kului 1200 g, mikä ylpeänä Lankahamstereihin ilmoitettakoon!

16:07 | (11) kommenttia - comments

Once upon a time there was a sofa with a cat and no blanket or throw.

Suddenly some knitted pieces appeared and the cat seemed a bit confused.

However, the cat soon figured it out. The knitted pieces were to become a blanket or throw and the throw would lure in an engineer and they would all lay together on the sofa happily ever after.

The throw is made of Finnish wool yarn, it has six white stripes and three brown stripes. The reddish yarn is from Tallinn, also 100% wool. The throw measures 110 x 230 cm without the fringe.

15:53 | (0) kommenttia - comments

Olen neulonut torkkupeittoa sohvalla lojumista varten. Meillä oli aivan ihana mummoni (kangaspuilla) kutoma punainen, villainen torkkupeitto, mutta erinäisten kissallisten tapahtumien jälkeen havaitsimme sen huopuneen 30 asteen hellävaraisessa villapesussa.

Siispä keksin, että minulla on paksuja villalankoja, joista en kuitenkaan saa tehtyä villapaitoja, joten voisin hyvin tehdä niistä torkkupeiton sen sijaan. Aloitin luomalla 22 silmukkaa ja päätin neuloa, kunnes vyyhdin lanka loppuisi. (Lanka on 100 g vyyhdeillä.) Keksin samaan aikaan myös sen, että peitto pitäisi tehdä mahdollisimman isoista paloista tai muuten se ei koskaan valmistuisi. Jussin mielestä raidat olivat OK, joten päätin tehdä raitoja enkä isoja ruutuja.

Olen neulonut erilaisia helppoja mallineuleita: helmineuletta sekä 1o,1n- että 2o,2n-versiona ja vinoja nurjien silmukoiden muodostamia raitoja. Ruskeiden raitojen kanssa kokeilin hieman enemmän (mutta hyvin hillitysti) ja tein palmikoita. Huisaa! Palmikoita!

Neulomista riittää...

Mutta tiedättekö mitä? Eilen opetin työkaverini Heman virkkaamaan ja hän oppi sen hetkessä!

21:06 | (2) kommenttia - comments

I've been knitting an afghan or a throw for our sofa. We had a lovely woollen red throw (my grandmother had woven it) but due to cat-related incidents we had to wash it and it shrunk. In 30 degrees, wool cycle!

I realised I have thick wool yarns of which I'll never make a sweater, so I could make a throw instead. I cast on 22 stitches and decided to knit until I run out of yarn from that skein (I have 100 g skeins). The time of realisations was not over as I also realised that I'd better make the throw out of big pieces, otherwise I would never finish it. I asked Jussi and he said stripes would be OK, so I went for stripes instead of big squares.

I've tried different simple patterns: seed stitch, knit and purl squares, diagonal stripes... I did experiment a little (quite lamely) with the brown yarn and made different easy cables.

I still have a lot of knitting ahead...

But, do you know what? Yesterday I taught my colleague Hema to crochet and she learned it also really fast!

20:49 | (0) kommenttia - comments

NHV2-vaihto jatkuu. Sain tänään lahjan Helleltä Tanskasta: kaksi kerää punaista mohairlankaa ja pitsihuivin ohjeen. Lankojen väri on aivan ihana!

20:26 | (5) kommenttia - comments

The Nordisk Hemmelig Venn swap continues. I got a pattern for a scarf and two balls of lovely red mohair yarn from Helle in Denmark.

Thank you so much! I just love the colour!

20:22 | (0) kommenttia - comments

Water Lily eli lumme

You scored 50% exotic, 56% fragile, and 79% complex!

Traditional flower symbolism: purity of heart, wisdom, eloquence.
Your opposite is the Calla Lily.

My test tracked 3 variables
How you compared to other people your age and gender:

You scored higher than 91% on exotic


You scored higher than 88% on fragile


You scored higher than 91% on complex

The What Flower Are You? Test written by gnomee666 on Ok Cupid, home of the 32-Type Dating Test

Ei, tämä on mutkikas juttu: valmis Litla Hyrna Huldu -huivi (nyt pingottamisen jälkeen!), jonka lahjoitin islannin opettajalleni Áslaugille viime torstaina. Hän tuntui pitävän huivista. Loistavaa!

19:30 | (1) kommenttia - comments

Water Lily

You scored 50% exotic, 56% fragile, and 79% complex!

Traditional flower symbolism: purity of heart, wisdom, eloquence.
Your opposite is the Calla Lily.

My test tracked 3 variables
How you compared to other people your age and gender:

You scored higher than 91% on exotic


You scored higher than 88% on fragile


You scored higher than 91% on complex

The What Flower Are You? Test written by gnomee666 on Ok Cupid, home of the 32-Type Dating Test

Actually, this is complex: the finished Litla Hyrna Huldu scarf that I gave to my Icelandic teacher Áslaug last Thursday. She seemed to like it. Great!

18:59 | (0) kommenttia - comments

Kirjoitin tästä jo lankahamstereihin, mutta tässä pidempi versio.

Monissa yrityksissä on ulkoistettu ja ulkoistetaan edelleen useita korepisnekseen kuulumattomia toimintoja. Koska olen tietenkin nykyaikainen ja trendeissä mukana (ja selasin aamulla eilisen Kauppalehdenkin), ajattelin keskittyä Suurien ja Merkittävien Firmojen lailla koorkompetenssiini eli neulontaan. Siksi ulkoistin langan ostamisen Intiaan. Parempi niin, koska olisihan se noloa, jos minut ulkoistettaisiin omasta puikottelupisneksestäni.

Vein intialaisen työkaverini Heman lankaostoksille - hänet, jota opetan neulomaan. Alunperin ajatuksena oli viedä hänet ensin Menitaan ja opettaa heti pahoille tavoille (ei mitään "osta Novitan Seiskaveikkaa Anttilasta" -linjaa, ehei, vaan silkit, alpakat ja kashmirit heti kehiin, niin) ja sen jälkeen Kiseleffin basaariin ja siellä Sypressiin, mutta vietimmekin sen sijaan sujuvasti Menitassa puolitoista tuntia erilaisia lankoja hiplaten. Mukaan tarttui Schoeller & Stahlin Big Ball -lankaa kolme kerää (kaksi kelta-pinkki-hempeäsävyistä ja yksi violetti-sinisävyinen) ja pari kerää punamustaa Rusticaa, joista tulee huivi. Rustica huuteli Hemalle jo ovelta.

Rowanin Cashsoft maksoi muuten 5,90 e/50 g, mikä näin kashmirin ystäville kerrottakoon. Näette minut hyvin todennäköisesti Menitassa heti keskiviikkona 1.3. kuluvaa vuotta.

Menitan jälkeen poikkesimme Makkaratalon Anttilaan, jossa hiplasimme Novitaa. Onhan se suomalainen juttu. Hema tykkäsi oranssista, pinkistä ja sinisistä ja raitalangoista, joten ei tämän kevään värimaailma taida ihan epäonnistunut olla...

Ai niin, yksi asia tässä ulkoistamisessa mättää. Teinköhän huonon diilin vai miksiköhän kaikki langat jäivät Heman mukaan? Ainakin hän löysi sisäisen lankahamsterinsa, vaikka sanoinkin kummat sanat: "Ei sun nyt tarvitse ostaa kaikkea"... Vaikuttaa siis siltä, että palaamme vielä jonain päivänä Menitaan.

Seuraavaksi aion ennakoida seuraavan trendin ja hankin erilaista osaamista, koska ulkoistamista seuraava trendi on se, että kaiken on löydyttävä omasta talosta. Sellaista se on.

Neulontarintamalla ei ole tapahtunut mitään ihmeellistä. Aloitin raidallisen torkkupeiton luonnonvalkoisesta, ruskeasta ja punaruskeasta paksusta villalangasta. Teen 22 s leveitä suikaleita: neulon 100 g kerää niin kauan kun sitä riittää ja ompelen lopuksi suikaleet yhteen. Nyt niistä ensimmäinen on valmis ja vielä ainakin 8 suikaletta ja/tai reuna on jäljellä! (Kuva tulossa joskus.)

Minulla on myös suunnitelma B: jos en saa peittoa aikaiseksi, ainakin minulla on paljon kaulaliinoja.

12:05 | (6) kommenttia - comments

My colleague Hema and I went yarn shopping yesterday. Originally I had planned a trip to two shops: first to Menita which is probably the biggest and best yarn shop around here and then to Sypressi in Kiseleffin basaari. We just happened to spend almost 1,5 hours in Menita so we never made it to Sypressi.

Hema will be a great knitter, now she showed how talented she is in buying yarn! Let's hope that her scarf of red and black Rustica will turn out fine as well as the sweater she planned to make of Schoeller & Stahls Big Ball.

We also took a quick look to the Finnish yarns and saw the Novita section in the close-by department store Anttila. We agreed that the orange and pink colours were lovely. It was fun! So much fun!

From the knitting front nothing much. I started a throw from thick wool yarn. It'll have white, brown and reddish brown stripes. I kake 22 stitches wide stripes and use one 100 g ball for each stripe. Now the first one is ready. There will be pictures later.

I also have a Plan B: if I do not manage to make a throw, at least I'll have a lot of scarves.

11:25 | (0) kommenttia - comments

Maanantai ei mittään

Maanantai taidettiinkin jo käsitellä edellisessä postauksessa, joten eteenpäin!

Tiistai ei (oikeastaan) mittään

Aloitan huivin. Ajoitus on hieman pielessä, sillä Lankahamsterit alkavat vasta seuraavana päivänä eikä huiviin menneitä lankoja voi laskea mukaan hamsterisaldoon. Olkoon. Ei se ole niin nuukaa.

Keskiviikko...

Pääsen viimein Espoon työväenopiston Etnoneuleita-kurssille, joka alkoi jo viime viikolla, mutta jonka ensimmäisen kerran missasin. Kahdeksan kokoontumisen aikana tutustutaan perinteisiin neuleisiin ja tekniikoihin sekä suunnitellaan ja toteutetaan oma neule. Useimmat tuntuvat neulovan lapasia, joten ajattelin olla poikkeava yksilö ja neuloa sukat.

Kurssilla opetellaan myös uusia tekniikoita. Opin Kihnu vits -koristeraidan. Se neulotaan nurjilla silmukoilla niin, että joka silmukan jälkeen vaihdetaan väriä niin, että langat kierretään aina samoin päin toistensa ympäri, ts. joko ala- tai yläkautta. Siitä seuraa lankasotkua ja kiva raita. (Huono selitys, eikö olekin?)

Keskiviikkona uusi elämä alkaa muutenkin. Aloitan uuden projektin uudella asiakkaalla (vaikkakin olen edelleen töissä samassa firmassa) Helsingin keskustassa. Voih eih! Ainakin kolme lankakauppaa kävelymatkan päässä! (Asiakkaalta ei ole löytynyt vielä neulojia, mutta yksi kissaihminen kyllä.)

Koska Lankahamsteritkin alkavat, en voi kuitenkaan mennä lankaostoksille. Voih eih!

...torstai ei mittään

Saan postia Tuulialta. Lähetin hänelle valkoiset Schulgarnit ja sain vaihdossa muuta lanka. Myöhemmin paljastuu, että vaaleansininen alpakkalanka halusi jo huiviksi ja vielä islantilaiseksi huiviksi, Litla Hyrna Hulduksi (Huldan pieni huivi?), jonka ohje on kirjassa Þríhyrnur og Langsjöl (Three-Cornered and Long Shawls). Violetti lanka haluaa huovutetuiksi tossuiksi.

Perjantai on mielessäin

Aiemmin viikolla aloittamani huivi on valmis. Siihen kului kaksi 50 g kerää Novita Havajia (iiks, akryylia!) eikä siitä tullut ihan sellaista, kun ajattelin. Ihan kiva huivi siitä tuli kuitenkin. Uskoisitteko, että huivin ohje on Ullasta, Helkan suunnittelema Autere-huivi?

Ei itketä lauantaina

Lauantait ovat kivoja, kun voi vain neuloa...

Ei koskaan sunnuntaisin

Litla Hyrna Huldu huivi valmistuu ja kaipaa vain hieman pingotusta. Se on ihq! Huivi ei todellakaan valmistunut alkuperäisen ohjeen mukaan, vaan oman sovelluksen mukaan, koska en millään keksinyt, mitä aluksi luoduilla 118 silmukalla olisi pitänyt tehdä. Siihen ei islannin taitoni riittänyt. Tein huivin omalla tavallani keskeltä ylhäältä ja siitä tuli hyvin aidon näköinen.

Huivi on nimensä mukaan pieni, vain noin metrin levyinen. Se ei ole lähellekään yhtä iso kuin aiemmin neulomani huivit, vaan pieni ja suloinen...

22:21 | (16) kommenttia - comments

Monday

Monday's already been covered in the previous entry, I think... So let's get to new things.

Tuesday

I start a scarf. The timing for that is indeed a bit off because the Lankahamsterit stash reduction project starts the next day and I am not allowed to count the yarns used for the scarf to my end result. Well, nevermind.

Wednesday

I make it to the Etnoneuleita class (Ethnic knits) that started already last week. During the 8 sessions we design and knit our own ethnic knit, that is, something based on old Finnish or Baltic patterns. Most of the people are knitting mittens so I thought I'd be a rebel and knit socks.

We also try some new techniques. I learn the Kihnu vits stripe which you do by purling with two colours with the yarn in front of the work and twisting the yarns by switching the colour after each stitch.

On Wednesday my new life starts in two other ways as well. I begin working in a new project with a new customer (I still work for the same old company, though) in the center of Helsinki. Too bad. You see, there are three yarn shops within a walking distance. (Haven't found any fellow knitters yet but there is at least one cat person.)

However, as the Lankahamsterit also starts on Wednesday, I am not supposed to go yarn shopping. Too bad.

Thursday

I get mail from Tuulia. I sent her the white Schulgarn from my stash and she sent me these yarns in exchange. You will see later that the light blue alpaca yarn already wanted to become a scarf, that is, another Icelandic scarf, Litla Hyrna Huldu (Hulda's small scarf?), from the book Þríhyrnur og Langsjöl (Three-Cornered and Long Shawls). The lilac yarn wants to be felted slippers.

Friday

The scarf I started earlier this week is now ready. It took two 50 gram balls of Novita Havaji yarn (acrylic!) and did not turn out the way I had planned. It looks nice, though. The pattern is from Ulla, designed by Helka and called Autere.

Saturday

Saturdays are nice when you do not have to do anything but knit...

Sunday

The Litla Hyrna Huldu scarf is ready and needs some blocking. It's lovely! The actual implementation is my own because I was not able to understand the Icelandic pattern so well that I could have figured out what to do after casting on the necessary 118 stitches. So, I did it my way and it looks pretty much the same.

The scarf is really small, it'a sbout one metre wide. It's not even close to the scarves I've knitted earlier, no, this one is small and cute.

18:38 | (0) kommenttia - comments